Apple CEO Tim Cook this year will take a more than 40 percent pay cut from 2022 as the company adjusts calculation of his compensation, partly based on a recommendation from Cook. Apple Inc. said Jan. 12 that Cook’s target total 2023 compensation is $49 million in equity awards. Cook received a $3 million base salary for the past three years – including the awards – jumped from $14.8 million in 2020 to $98.7 million in 2021 and $99.4 million in 2022. While shareholders approved Cook’s pay, some considered the equity awards too large.

　アップルのティム・クック最高経営責任者（CEO）の今年の報酬は昨年に比べて４割以上削減される予定です。同社はクック氏自身の提案も考慮して報酬見積もりを調整しました。アップル社は1月12日、クック氏の今年の総報酬額は4900万ドル（約63億円）を見込んでいると発表しました。内訳は給与が300万ドルで賞与が600万ドル、株式報酬が4000万ドルです。クック氏は過去3年間、300万ドルの基本給を受け取りました。しかし、株式報酬を含む総報酬は2020年の1480万ドルから21年の9870万ドル、22年は9940万ドルに跳ね上がりました。株主はクック氏の総報酬額を認めたものの、中にはそれが高すぎると考える人もいました。