Communications and other problems with the Japanese space agency’s Omotenashi probe have dashed hopes for the nation’s first lunar landing. The Japan Aerospace Exploration Agency said Nov. 22 it has been unable to establish stable communications with the parcel-sized moon lander from Earth and monitor its status. The small probe successfully separated from NASA’s Space Launch System rocket launched from the Kennedy Space Center in Florida together with the U.S. spacecraft Orion on the evening of Nov.16, Japan time. The probe’s solar panel continued facing away from the sun after separation from the rocket. Attempts to correct the probe’s position couldn’t be completed because its battery power ran low. 

　宇宙航空研究開発機構（JAXA）の探査機「オモテナシ」に通信障害などが発生し、日本初の月面着陸の希望が打ち砕かれた。JAXAは11月22日、小包サイズの月面探査機との通信が安定せず、状況を監視できなくなった、と発表した。この小型探査機は日本時間16日夜、米フロリダ州のケネディ宇宙センターから宇宙船オリオンとともに米航空宇宙局（NASA）の新型ロケットSLSで打ち上げられ、その後、無事に切り離された。ロケットから分離された後、探査機の太陽光パネルは太陽に背面を向けたままだった。探査機のバッテリー残量が少なくなったため姿勢を修正できなかった。