Harvard University announced Dec. 15 that Claudine Gay will become its 30th president, making her the first Black person and the second woman to lead the Ivy League school. Gay, a dean at the university and a democracy scholar, replaces Lawrence Bacow on July 1. With Gay’s appointment, women will outnumber men as chiefs of the eight Ivy League schools. Dartmouth and the University of Pennsylvania appointed women earlier in 2022, joining Brown and Cornell. Columbia, Princeton and Yale are led by men. Gay will be the only Black president in the Ivy League and the second Black woman ever, following Ruth Simmons, who led Brown University from 2001 to 2012.

　ハーバード大学は12月15日、第30代学長にクローディン・ゲイ氏が就任すると発表しました。アイビーリーグの名門校に黒人学長が就くのは初で、女性としては2人目です。ハーバード大の学部長を務め、民主主義を研究するゲイ氏は、ローレンス・バコウ氏の後任として7月1日付で就任します。ゲイ氏の就任で、アイビーリーグ8大学の学長は、女性の人数が男性を上回ることになります。2022年初めにダートマス大とペンシルベニア大が女性を学長に指名し、ブラウン大とコーネル大も同様に女性学長が就いています。コロンビア、プリンストン、イエールの各大学は男性が学長を務めています。ゲイ氏はアイビーリーグの大学のなかでは現在、唯一の黒人学長で、2001～2012年にブラウン大学長を務めたルース・シモンズ氏に次いで、2人目の黒人女性の学長となります。

the clubrooms is an online-after school bilingual community (English and Japanese) with multi-cultural & diverse students based in Japan. We have sessions in the evenings online. 　www.theclubrooms.org（Facebook、Peatix, or connect with us on LINE )

the clubroomsでは放課後と夜時間のオンラインのセッションを中心とした日英バイリンガルコミュニティー＆アフタースクールプログラムです。主に8歳以上くらいからを対象としたセッションを中心に、今後4−7歳くらい向けのプログラムも展開予定です。15歳以上の場合はインターン参加が可能です。セッションに参加してみたい方はwww.theclubrooms.org またはSNS→から!（Facebook、Peatix, LINE )