Here is a report from our intern, Liz, who is currently studying in the US. アメリカ留学中のLizよりレポートです!
Hello, I am Liz. Have you ever heard the phrase “January doesn’t stay, February runs away, March goes away”? It means the time is so fast between the new year to March because of a bunch of events. I really agree with that phrase, because I thought February started not a long time ago but it is already March. In Japan, it is the busy time of the year, but in America where I am staying now, it is about to start the 3rd trimester. There are 100 days left until this school year ends meaning I am leaving in 100 days. Thinking like “April doesn’t stay, May runs away, June goes away” I want to spend a good time every day. It is almost time for a new school year. Some of you may be facing various milestones from elementary school to junior high school, junior high school to high school, and even college, but you can move on to a new place with a refreshed mind by saying thank you to those close to you, even if it may be a little embarrassing. It is a good idea to say thank you whenever you remember.
こんにちは、Lizです。みなさんは1月住ぬる2月逃げる3月去るという言葉を聞いたことがありますか?年が明けてから3月まで時間が立つのが早いということを言った慣用句です。私はこの言葉をひしひしと感じていて、2月がこの間始まったと思ったらもう3月だなんて信じられない気持ちです。日本では学年末など忙しい時期ですが、私が留学中のアメリカでは今三学期が始まろうとしています。今日、学校が終わるまであと100日になりました。4月住ぬる5月逃げる6月去るの気持ちで残りの一日一日を大切に過ごしていきたいと思います。さて、もうすぐ新学期、新学年の季節ですね。小学校から中学校、中学校から高校、大学までいろいろな節目を迎える人もいると思いますが、身近な人にすこしはずかしいかもしれませんがありがとうを伝えることでスッキリとした新しい場所に進めます。思い出したらありがとうをつたえるようにしたいものです。